待解决问题
| 请大家帮忙翻译句子 —それほどでもない |
| 原文：それほどでもない；机器译文：它真的不。期待大家给出更好的答案，先谢了。 |
|
提问者：289886921
2010-1-6 17:37:04
|
- 投票(0)1#
| 並不如此,并不是那样。 | | 回答者：匿名 2010-1-6 19:23:40 |
- 投票(1)2#
是对别人夸奖时，比较客气的一种回答方法。“并没有到那种程度”之意。意译为“过奖了”。
“それほどでも”是“それほどでもない”的口语省略形式。 | | 回答者：場仮001 2010-1-6 19:34:08 |
- 投票(0)3#
口语中经常使用阿
それほどでもない
谦虚的回答，并没有那么好的意思。 | | 回答者：匿名 2010-1-25 18:27:57 |
|
|
|