已解决问题
| くれる、もらう的区别 |
| くれる、もらう的区别,初级问题帮忙啊！ |
|
提问者：sakura
2009-11-25 21:33:02
|
- 投票(0)1#
あげる:是从自己给出给别人,自分から他の人にあげる
くれる：从别人那里得到,他の人から自分にくれる
もらう：是要求别人帮忙时用もらう,例如:水を買ってもらえませんか、或者从别人那里得到了也用もらう
| | 回答者：匿名 2009-11-26 9:42:36 |
- 投票(0)2#
这么记！
もらう <--我“得到”“你”给的，敬体是いただく
くれる <--你给我，敬体是ください
上边这两个，容易混淆，所以我分辨这两个的记忆方法就是记住两个敬语的句子（因为我经常得给日本写QA，所以几乎都不过脑子了，当习惯用语用了都，发现对我来说这种方法不错……）
お助けていただいて、有難うございます。←得到你的帮助，谢谢
もう一度確認してください。←你再给我确认一下吧……
あげる<--别人之间给来给去，就算有“我”也没“你”的事情
| | 回答者：匿名 2010-1-6 16:28:30 |
- 投票(0)3#
两个意思都是一样的，
不同的是：
１、句子的主语不同；（Aさんは）箸をくれた。（私は）友人から手紙をもらった。
２、拜托，请求别人做某事，一般不能用くれる，而要用もらう，我觉得你是被帮助者吧。 | | 回答者：doramon 2010-1-6 16:48:15 |
|
|
|