已解决问题
| 伝えとくわ 如何翻译? |
わかった、伝えとくわ.
特别是这个 とくわ 是怎么变化的？ |
|
提问者：sakura
2009-3-4 22:16:58
|
- 投票(0)1#
明白了，我会转告下的。
...とく＝＝...ておく、 ...起，...下，...起来
伝えとくわ＝＝伝えておくわ、 我会转达下的，我会告知一下的 | | 回答者：匿名 2009-3-4 23:19:39 |
- 投票(0)2#
| 直到了，我会事先转达一下的。 | | 回答者：匿名 2009-3-6 16:30:03 |
- 投票(0)3#
やめとくわ＝やめておく
ーとく=ておく
表示事先做好什么事情，做准备。
例：よる鱼をたべるので、冷蔵库に入れておきました〔入れとく〕 | | 回答者：匿名 2009-4-24 14:02:35 |
- 投票(1)4#
＝必ず伝えるよ。
一定转告。 | | 回答者：匿名 2009-6-2 21:35:43 |
|
|
|